建设工程勘察设计管理条例.doc

建设工程勘察设计管理条例
中华人民共和国国务院令第293号
二OOO年九月二十五日
   第一章  总则
   第一条  为了加强对建设工程勘察、设计活动的管理，保证建设工程勘察、设计质量，保护人民生命和财产安全，制定本条例。
   第二条 从事建设工程勘察、设计活动，必须遵守本条例。
   本条例所称建设工程勘察，是指根据建设工程的要示，查明、分析、评价建设场地的地质地理环境特征和岩土我程条件，编制建设工程勘察文件的活动。
   本条例所称建设工程设计，是指根据建设工程的要求，对建设工程所需的技术、经济、资源、环境等条件进行综合分析、论证，编制建设工程设计文件的活动。
   第三条  建设工程勘察、设计应当与社会、经济发展水平相适应，做到经济效益、社会效益和环境效益相统一。
   第四条  从事建设工程勘察、设计活动，应当坚持先勘察、后设计、再施工的原则。
   第五条  县级以上人民政府建设行政主管部门和
Construction Survey and Design Management Regulations
The People's Republic of China State Council Order No. 293
2 OOO on September 25
   Chapter I General Provisions
   The first construction project to strengthen the investigation, design activities to ensure the construction engineering survey, design quality, protection of lives and property regulations are formulated.
   The second engaged in construction engineering survey, design activities, must comply with the regulations.
   The term construction engineering survey, is shown under construction projects to identify, analyze, evaluate construction site of geological and geotechnical characteristics of the geographical environment conditions my way, in the building project survey documents.
   The term construction engineering design refers to the requirement under construction, building works for De technology, economy, resources and environment Tiaojian comprehensive analysis, demonstration, preparation of construction and engineering design documents.
   The third construction project survey and design should be social, economic development level, to achieve economic, social and environmental benefits.
   Article in construction engineering survey, design activities, should adhere to the first survey, after the design, re-construction principle.
   Article V above the county level construction administrative departments and