《上海市家庭居室装饰装修施工合同》[推荐文本].doc

上海市工商行政管理局  
上海市建设委员会  沪工商合[1999]109号
关于推行“上海市家庭居室装饰装修施工合同文本”的通知
浦东新区、各区、县工商行政管理局、建设委员会（建设局）：
1997年9月11日，市工商局、市建委下达了《关于使用民用住房装饰施工合同推荐文本的通知》（沪工商合〖1997〗425号文）在全市范围内推行《民用住房装饰施工合同（推荐文本）》。文本使用至今对保护消费者合法权益、规范装饰市场交易行为起到了积极的作用。为进一步发挥该合同文本的作用，我们根据有关规定和实际使用中遇到的问题，对《民用住房装饰施工合同（推荐文本）》进行了修订。现就有关事宜通知如下：
一、原《上海市民用住房装饰施工合同》（推荐文本）现更名为《上海市家庭居室装饰装修施工合同》，并于1999年4月1日起在全市施行。
二、装饰企业在1999年9月30日前仍可使用已购买的《上海市民用住房装饰施工合同》（推荐文本）。
三、《上海市家庭居室装饰装修施工合同》由市工商局会同市建委负责印制、发放，其他任何单位不得擅自印刷、销售。
上海市工商行政管理局 
                                                        上海市建设委员会
   一九九九年三月一日

上海市建筑装饰协会家庭装饰委员会发
上海市工商行政管理局上海市建设委员会
 
上海市家庭居室装饰装修施工合同
发包方（简称甲方）：__________________________________
承包方（简称乙方）：__________________________________
根据《中华人民共和国合同法》、《建筑安装工程承包合同条例》、《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和国价格法》、《上海市保护消费者合法权益条例》，中华人民共和国建设部（1997）92号文《家庭居室装饰装修管理试行办法》以及其他有关法律法规规定的原则，为保护双方的合法权益，结合本工程的具体情况，双方达成如下协议，共同遵守。
一、概况
1．甲方装饰住房系合法居住。
乙方为本市经工商行政管理机关核准登记并经市建委有关部门审定具有民用装饰《资质证书》的企业法人。
2．装饰施工地点：_________区（县）___________路____弄（村）____号___楼____室。
3．住房结构：____________房型______房_____厅_____套，施工面积___________平方米。
4．装饰施工内容：详见附件一《装饰施工内容表》。
5．承包方式：__________________（包工包料、清包工、部分承包）。
6．总价款：￥_________元，大写（人民币）：______________________________
其中：
材料费：________________________________，人工费
Shanghai Industry and Commerce Administration
Shanghai Business Shanghai Construction Committee co [1999] 109
On the implementation of the "family room decoration Shanghai Construction Contract text" notice
Pudong New Area, District and County Administration for Industry, Construction Committee (Construction Bureau):
September 11, 1997, Industry and Commerce Bureau, the Municipal Construction Commission issued a "decoration on the use of civilian housing construction contract recommended by the text of the notice" (Shanghai industrial and commercial cooperation〗 〖425 1997 text) in the city for the implementation of the "civilian housing construction contract decoration (recommended text). " The text is still in use to protect legitimate rights and interests of consumers, regulate market transactions decoration played a positive role. In order to play the role of the text of the contract, we actually used in accordance with relevant provisions and the problems encountered on the "civilian housing decoration construction contract (recommended version)" was revised. Notice on the matter are as follows:
First, the original "Shanghai civilian housing decoration construction contract" (recommended version) is now renamed "family room decoration Shanghai Construction Contract", and in April 1, 1999 implementation at the city.
Second, decoration company in September 30, 1999 can still be purchased using the "Shanghai civilian housing decoration construction contract" (recommended text).
Third, "the family room decoration Shanghai Construction Contract" Municipal Industry and Commerce jointly with the municipal construction committee responsible for the production, distribution, not allowed to print any other unit sales.
Shanghai Industry and Commerce Administration
                                                        Shanghai Municipal Construction Committee
   March 1, 1999

Shanghai Building Decoration Association, the Board of home decoration
Shanghai Municipal Administration for Industry and Shanghai Construction Commission
 
Shanghai Construction Contract decoration family room
Party giving (Party ):__________________________________
Contracting Party (B ):__________________________________
According to "Contract Law", "construction and installation contract regulations," "The People's Republic of China Consumer Protection Law", "Price Law of PRC", "legitimate rights and interests of consumer protection regulations in Shanghai," People Republic Ministry of Construction (1997) 92 Man "family room decoration Trial Procedures" and other relevant laws and regulations of the principles for protection of the legitimate rights and interests, combined with the specific circumstances of this project, the two sides reached the following agreement to abide by.
I. Introduction
1. Party decoration living legally in the housing department.
Party for the city approved and registered by the industry and commerce departments audited by the Municipal Construction Commission has civil decoration "qualification certificate" enterprise legal person.
2. Decorative construction site :_________ District (County Road ____ )___________ Alley (Village )____ No. ____ ___ Floor Room.
3. Housing structure :____________ Office Room ______ _____ _____ room sets, square meters of construction area of ___________.
4. Decorative Construction content: see Annex I "Decoration in the content table."
5. Contracting methods :__________________( contracting package materials, clean contracting, part of the contract).
6. The total price :¥_________ dollars, capital (RMB ):______________________________
Of which:
Materials :________________________________, labor costs