本书以培养学生专业英语阅读和翻译能力为主要目标，内容包括土力学、岩体力学、地下水文学、工程地质学、地基与工程、水利工程、喷锚支护与盾构施工等方面的一些知识。全书由 20 个单元组成，没个单元均有译文。书后附有科技文章翻译和写作（摘要）指南。 ？ 本书可作为地质工程、岩土工程、地下水文、水利工程、土木工程等专业的本科生和研究生的教材或课外阅读材料，也可从事相关专业的工程技术人员、管理人员和教师参与。